Popis poptávky
Pro spolupráci na reedici projektu z oblasti geografie a zeměpisu sháníme překladatele z angličtiny do slovenštiny pro slovenské vydání encyklopedie. Práce pravidelná na cca 1,5-2 roky. Jedná se o formu zakládacích karet do šanonů a sbírání enycyklopedií na pokračování. Projekt má celkem 90 balíčků, v každém je 12 oboustranných rozkládacích karet, tedy 1080 karet celkem. Vše v 6 základních kategoriích podle kontinentu a 3 podkategoriích (města, státy a zajímavosti). Každý týden potřebujeme přeložit jeden balíček o 12 kartách = cca 52 NS textu. K překladům zasíláme grafické podklady - layouty stran - ve formě PDF, zpět potřebujeme dodávat jako Word text. Za překlady potřebujeme fixní částku za každý balíček. Začátek prací: podzim 2011. Prosíme o vaše reference na podobných projektech.
Kategorie poptávky, klasifikace